- recte
- rectē, adv.
[st2]1 [-] droit, en ligne droite, directement.
[st2]2 [-] simplement, sans détours.
[st2]3 [-] régulièrement, bien, comme il faut, parfaitement, avec raison.
[st2]4 [-] avec droiture, honnêtement.
[st2]5 [-] honnorablement, dignement, magnifiquement.
[st2]6 [-] sûrement, en sûreté.
[st2]7 [-] en bon état, avantageusement, avec succès.
[st2]8 [-] beaucoup, entièrement.
[st2]9 [-] bien, soit, d'accord (formule d'approbation); c'est bon, merci (formule polie pour ne pas répondre ou pour refuser).
- recte dicere : parler comme il faut, parler bien.
- recte loqui, Quint. : parler sans détour.
- recte fecisti quod + ind. : tu as bien fait de.
- et recte quidem (s.-ent. facis), Cic. : et tu fais bien.
- apud matrem recte est, Cic. : pour ce qui est de ta mère, cela va bien.
- rectius valere : aller mieux, se porter mieux.
- recte facta : bonnes actions.
* * *rectē, adv. [st2]1 [-] droit, en ligne droite, directement. [st2]2 [-] simplement, sans détours. [st2]3 [-] régulièrement, bien, comme il faut, parfaitement, avec raison. [st2]4 [-] avec droiture, honnêtement. [st2]5 [-] honnorablement, dignement, magnifiquement. [st2]6 [-] sûrement, en sûreté. [st2]7 [-] en bon état, avantageusement, avec succès. [st2]8 [-] beaucoup, entièrement. [st2]9 [-] bien, soit, d'accord (formule d'approbation); c'est bon, merci (formule polie pour ne pas répondre ou pour refuser). - recte dicere : parler comme il faut, parler bien. - recte loqui, Quint. : parler sans détour. - recte fecisti quod + ind. : tu as bien fait de. - et recte quidem (s.-ent. facis), Cic. : et tu fais bien. - apud matrem recte est, Cic. : pour ce qui est de ta mère, cela va bien. - rectius valere : aller mieux, se porter mieux. - recte facta : bonnes actions.* * *Recte, Aduerbium. Cicero. Bien, Deument.\Recte et Oblique, opposita. Cic. Tout droict, Droictement.\Recte, in responsione. Terentius, Quid tu igitur Lachrymas? aut quid es tam tristis? PA. recte mater. Il ne va que bien, Ce n'est rien.\Recte inquit. Terent. Rien.\Tu rus hinc abis? D. recte. Terentius. C'est bien dict, Il est ainsi, Ouy.\Recte facitis. Terent. C'est bien faict à vous.\Recte parere. Terent. Enfanter selon nature, et non point un monstre.\Non recte vinctus est. Terent. Il est lié injustement et à tort.\Bonus est, noster est: recte datur. Terent. C'est raison qu'il l'ait, A juste cause on luy baille.\Recte semper fugi has nuptias. Terent. A bon droict.\Tabernaculum recte captum. Cic. Deument, Bien et à droict.\- quid fit? quid agitur? S. Recte. D. optime est. Terentius. Il va bien.\Recte in praesentia domi esse potestis. Cic. A seureté.\Recte dicis. Terent. C'est bien dict à toy.\Recte admones. Cic. C'est bien advisé à toy, Tu m'advise tresbien.\Recte dare literas. Cic. Bailler lettres à porter seurement.\Vt ipse ei fundum recte mancipio dare posset. Cic. Seurement, A seureté.\Curasti ante scirem ei recte esse, quam non belle fuisse. Cic. Qu'elle se porte bien.\Si recte esset. Cic. Si la chose se portoit bien, Si tout alloit bien.\Qui minus autem ego istic recte esse possim, quam est Marcellus? Cic. Pourquoy ne pourroy je aussi bien estre ici que Marcel?\Quod dem ei, recte est. Terent. J'ay assez passablement.\Facere alicui recte. Plaut. Bien faire à aucun.\Ferre molestias recte. Terent. Patiemment.\Meministi recte. Plaut. C'est bien souvenu à toy.\Olere recte. Plaut. Sentir bon.\Est oneratus recte. Plaut. Il est bien chargé.\Otia ponere recte. Horat. Employer bien son temps.\Attica nostra quid agat scire cupio, etsi tuae literae recte sperare iubent. Cic. Avoir bonne esperance, Esperer bien.\Valere recte. Plaut. Se porter bien.\Epicurus circuitione quadam deos tollens, recte non dubitat diuinationem tollere. Cic. Apertement, Clerement, Sans dissimuler.\Licebit coenare rectius. Plaut. Souper mieulx.\Rectius rem tenere. Plaut. Scavoir mieulx l'affaire.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
